À mon sujet

Activité professionnelle

Traductrice indépendante depuis 2001

Qualifications

  • Diplôme de traductrice de l’université de Heidelberg, Institut de Traduction et d’Interprétariat (1986) pour les langues
    Français
    Anglais
    Matière de spécialité : Droit
  • Autorisée en tant que traductrice assermentée pour les langues française et anglaise (2001) par le Président du Tribunal Régional (Landgericht) de Francfort, Allemagne

Formations / diplômes

  • Cours de Civilisation Française de la Sorbonne: Certificat de la langue française
  • Études de traductrice à la Ruprecht-Karls-Universität à Heidelberg. Diplôme universitaire de traductrice français et anglais. Matière de spécialité: Droit

Expérience professionnelle

  • Rudolf Wild GmbH & Co. KG, Heidelberg, commerciale export/traductions
  • Friatek AG/Rheinhütte, Wiesbaden: commerciale export/traductions
  • Rockwood Pigments/Brockhues GmbH & Co KG, Walluf: assistante distribution/traductions, marketing, service externe en France

Appartenance à des associations

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
  • Membre de la fédération allemande des traducteurs et interprètes Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher e. V. (BDÜ)